1 00:05:34,840 --> 00:05:37,740 Johanna! Toda zdaj moram iti, gospa je grajala. 2 00:05:39,400 --> 00:05:41,140 Pa kaj, nehaj, še nič? 3 00:05:47,240 --> 00:05:48,360 Tako daleč si. 4 00:05:49,680 --> 00:05:53,960 In naš Martin dela po svoje. 5 00:05:54,380 --> 00:05:55,860 Zakaj ne pogledaš modela? 6 00:05:56,760 --> 00:05:58,320 To je nebeška kraljica. 7 00:05:58,920 --> 00:06:01,140 Nežno, zanikrno bitje. 8 00:06:01,480 --> 00:06:03,540 In delaš nekaj podeželskih stvari. 9 00:06:07,790 --> 00:06:08,850 Ampak nekaj je na tem. 10 00:06:11,950 --> 00:06:14,110 Ni slabo, poraščeno. 11 00:06:14,430 --> 00:06:18,350 Vidi se, da delate z ljubeznijo. Celo njega tudi on je zaljubljen. 12 00:06:20,170 --> 00:06:21,170 In ona? 13 00:06:21,990 --> 00:06:23,170 To je ona. 14 00:06:24,110 --> 00:06:25,110 lepa 15 00:06:25,630 --> 00:06:26,770 Moja nevesta. 16 00:06:27,210 --> 00:06:29,050 Luži ob smrkčevi majici. 17 00:06:29,470 --> 00:06:31,410 Imaš spretnega ženina, punca. 18 00:06:31,790 --> 00:06:33,690 Ko le ne bi bilo takšnih razbojnikov. 19 00:06:35,760 --> 00:06:36,760 Kaj hočeš tukaj? 20 00:06:36,920 --> 00:06:39,400 To so moji prijatelji, gospod. Oba dobra kamnoseki. 21 00:06:39,880 --> 00:06:43,680 Do nedavnega so delali na Svatohvelskem rynku, preden so tam ustavili gradnjo. poskusite 22 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 z nami, gospod. 23 00:06:45,020 --> 00:06:48,880 Ni jim treba. Zdaj se vse bolj gradi manj. Tukaj se že trudijo 24 00:06:48,880 --> 00:06:49,880 zrak. 25 00:07:08,460 --> 00:07:09,460 Za njim je. 26 00:07:09,620 --> 00:07:10,940 Padel je lačen. 27 00:07:18,500 --> 00:07:19,800 Enkrat človek! 28 00:07:29,360 --> 00:07:30,360 Gor! 29 00:07:30,980 --> 00:07:32,220 In potegnite ven! 30 00:07:33,600 --> 00:07:35,140 Ne oklevajte! Naredi! 31 00:07:35,360 --> 00:07:36,860 Ali pa te bom ubil! 32 00:07:55,080 --> 00:07:56,080 To je pekel. 33 00:07:57,080 --> 00:08:00,700 Odpustil mi je, da sem pokopal očeta pokopališki zid. 34 00:08:01,520 --> 00:08:03,220 Iz mene je iztisnil še zadnji košček. 35 00:08:03,980 --> 00:08:05,300 Ni mu bilo dovolj. 36 00:08:05,680 --> 00:08:06,680 Tukaj je. 37 00:08:07,260 --> 00:08:08,260 pridi z menoj 38 00:08:08,940 --> 00:08:09,940 Hej ti! 39 00:08:11,160 --> 00:08:13,060 Kje imate denar, v čem živite? 40 00:08:13,680 --> 00:08:16,060 Moral sem plačati peku. 41 00:08:16,320 --> 00:08:19,920 In kateri pekač vam je bolj všeč od vašega? dušnega pastirja? 42 00:08:20,420 --> 00:08:23,220 Gola ženska ne misli na nič drugega kot na svoje hrano. 43 00:08:24,680 --> 00:08:25,820 Odloži to sekiro in pridi sem! 44 00:08:26,340 --> 00:08:27,760 Na, saj bo! 45 00:08:32,840 --> 00:08:33,840 Ti vzemi tisto! 46 00:08:34,360 --> 00:08:35,640 Sekiram tukaj! 47 00:08:37,100 --> 00:08:38,780 Ne zaupam ji, Jíra! 48 00:08:41,559 --> 00:08:43,200 Ta sekira je moja! 49 00:08:44,540 --> 00:08:47,240 Ni je več, vzamem jo za tvoj dolg! Gremo! 50 00:08:48,580 --> 00:08:50,940 In kako bom preživljal ženo in otroke?! 51 00:08:55,400 --> 00:09:00,800 Pa nimam kaj! Župnik mi je vzel sekiro! Ne, ne! Ne potrebujejo delavcev! 52 00:09:01,000 --> 00:09:04,700 Pridi z nami zdaj! Ne dovolite, da vas vidijo tukaj! Obrni se! 53 00:09:14,700 --> 00:09:17,500 Samo gnetiti se mora namesto srca! 54 00:09:18,280 --> 00:09:20,140 Norci, norci! 55 00:10:58,570 --> 00:10:59,790 Ali vidite to, mojster Stanislav? 56 00:11:00,010 --> 00:11:04,670 Koliko na takšni vozovnici, vam bomo potrdili kupil si v milost. 57 00:11:11,230 --> 00:11:13,230 Poglej te plačance. 58 00:11:13,650 --> 00:11:15,570 Imajo kraljevske barve. 59 00:11:16,170 --> 00:11:18,490 To ni mogoče. 60 00:11:19,290 --> 00:11:20,290 Spravimo ga sem. 61 00:11:41,040 --> 00:11:42,440 Ne bom ti odpustil. 62 00:13:10,640 --> 00:13:17,400 lahko obsoja prodajo svetih odpustkov. Tukaj krivoverci z beklekom. Zasuti so z njim 63 00:13:17,400 --> 00:13:20,120 hudičeva luč! Očistimo naše mesto! 64 00:14:00,380 --> 00:14:07,320 In tako je sveti oče iskreno preklel svetnika očeta v Avignonu 65 00:14:07,320 --> 00:14:13,860 in sveti oče v Bologni in vsi trije učenje na pamet Kristusove zapovedi o ljubezni do 66 00:14:13,860 --> 00:14:17,180 zanetili so vojno proti sosedu. 67 00:14:18,680 --> 00:14:24,500 Zato papež ropa vernike z mešetarjenjem z odpustki. 68 00:14:30,510 --> 00:14:31,710 Dobrodošli dragi moji. 69 00:14:33,170 --> 00:14:35,210 Radi bi se pogovorili s teboj na samem. 70 00:14:35,450 --> 00:14:36,450 pridi no 71 00:14:36,750 --> 00:14:38,790 To je to za danes, prijatelji. 72 00:14:50,190 --> 00:14:51,490 Kaj se je zgodilo? 73 00:14:56,830 --> 00:14:57,830 Ali ne veš? 74 00:14:58,510 --> 00:15:00,330 Proti odpustku so se dvignili Pražani. 75 00:15:00,610 --> 00:15:03,170 Vsi čakajo, kaj bodo o tem rekli naši višje šolstvo. 76 00:15:03,630 --> 00:15:09,030 Naša dolžnost je, da se odrešimo grehov javno očetu. Da, ampak kralj Wenceslaus to 77 00:15:09,030 --> 00:15:10,030 do sedaj dovoljeno. 78 00:15:10,990 --> 00:15:17,330 Bojijo se Rima. Ampak ne razumem, kako lahko kraljevo mnenje spremeniti našo sodbo. 79 00:15:17,630 --> 00:15:23,130 Navsezadnje sledimo resnici, kot smo naučeni pisava. Tako je, ampak naredimo še slabše 80 00:15:23,130 --> 00:15:24,130 kralji drug proti drugemu. 81 00:15:25,800 --> 00:15:28,900 in je vaša edina močna opora proti nadškof. 82 00:15:29,460 --> 00:15:32,220 Zdaj ne moremo nasprotovati zavrnitvam. 83 00:15:36,160 --> 00:15:40,680 In najbolje bi bilo, če bi ostal nekaj časa je popolnoma nehal pridigati. Ne bom nehal! 84 00:15:41,580 --> 00:15:47,440 Zdaj, ko Rim zapre Petlem kapela, kjer se pridiga v maternem jeziku ljudi, 85 00:15:47,460 --> 00:15:54,460 kje se Čeh čuti Čeha, odkod besede po vsej domovini se sliši resnica, kako 86 00:15:54,460 --> 00:15:59,090 Zdaj bi lahko ... meč na to najhujši. Brez kralja se ne moremo upreti 87 00:15:59,090 --> 00:16:00,090 cerkvi nič. 88 00:16:00,410 --> 00:16:06,830 Kako lahko tako govoriš, Stephen, ti, ki si grajal 89 00:16:06,830 --> 00:16:08,970 cerkev bolj goreča od mene? 90 00:16:09,210 --> 00:16:10,910 To je bilo med nama, mojstri. 91 00:16:11,670 --> 00:16:16,570 To je bil posel izobraženih. Ampak javno razlagati navadnim ljudem, kot si ti? 92 00:16:17,150 --> 00:16:18,770 Kaj potem lahko razumejo? 93 00:16:19,030 --> 00:16:20,750 Očitno je, da ga ne poznaš. 94 00:16:21,070 --> 00:16:24,730 Ljudje bodo razumeli, kot so razumeli revni Kristusovi ribiči. 95 00:16:25,160 --> 00:16:29,840 Sledili so mu, postali njegovi borci resnica Da, samo za boj 96 00:16:29,840 --> 00:16:30,840 bo vodil. 97 00:16:36,740 --> 00:16:43,420 Mojster Stanislav, ti si prvi vodil mojo korake na poti do resnice. 98 00:16:44,180 --> 00:16:46,780 Nikoli ti ne bom nehal biti dovolj hvaležen. 99 00:16:47,580 --> 00:16:49,100 Kaj mi svetujete? 100 00:16:50,320 --> 00:16:52,540 Kaj naj rečem? 101 00:16:53,290 --> 00:16:54,970 starec nad grobom. 102 00:16:55,750 --> 00:16:58,470 Imajo strašno moč. 103 00:16:59,490 --> 00:17:01,590 Prepoznala sem jo v sebi. 104 00:17:02,190 --> 00:17:06,329 Zdrobili bodo vsakogar, ki jim kljubuje, sinove. 105 00:17:07,250 --> 00:17:12,990 In tako moramo gledati, kako Rim izsiljuje in siromaši naše ljudi? 106 00:17:13,190 --> 00:17:17,230 Kako se vse bogastvo naše države zliva v tujci? 107 00:17:18,829 --> 00:17:20,829 Ne razumete, kakšen ogenj zanetite? 108 00:17:21,800 --> 00:17:26,500 Pomisli, kako grozno je lahko vse skupaj quit To bo povzročilo delitev naroda. 109 00:17:27,680 --> 00:17:30,300 Delitev naroda je in bo. 110 00:17:30,620 --> 00:17:33,060 In ne verjamem, da bi ga bilo mogoče uspavati. 111 00:17:33,420 --> 00:17:39,720 Enega za mano, sin. Mateja Genovskega. Milica je skromna, vsi 112 00:17:39,720 --> 00:17:43,860 reformatorji so samo grajali cerkev in hoteli popravi jo. 113 00:17:44,240 --> 00:17:49,720 Ampak greš proti cerkvi. Samo proti slaba cerkev. 114 00:17:52,280 --> 00:17:55,220 Jen, prišli smo, da te dobro opozorimo. 115 00:17:55,720 --> 00:17:57,440 Prišel sem kot tvoj prijatelj. 116 00:17:57,800 --> 00:18:04,280 Prijatelj Štěpán na eni strani in dekle zvesta do drugega. 117 00:18:04,760 --> 00:18:06,660 S kom naj se držim? 118 00:18:28,320 --> 00:18:32,340 ali slišiš In me želiš pred tem ljudem odrekel resnico in ga zavajal? 119 00:18:32,580 --> 00:18:33,580 Ljudje, ljudje! 120 00:18:34,160 --> 00:18:35,160 Zabodel te bo ženska! 121 00:18:35,300 --> 00:18:38,700 Ljudje so ti nad vsem in tega ne vidiš drviš v prepad. S seboj se pogovarjaš 122 00:18:38,700 --> 00:18:39,700 dobrodošel, Stephen. 123 00:18:40,260 --> 00:18:42,980 Sam boš trnil nad brezno. 124 00:18:43,340 --> 00:18:44,800 Zaradi tebe ga bodo ljudje zaničevali. 125 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Pripravljen. 126 00:18:56,940 --> 00:19:01,840 Popy napoveduje, da bo Betlem zaprt in da ne boš več pridigal v njej. 127 00:19:03,260 --> 00:19:06,780 Dragi mojster, naš dole se boji, ha boš naredil 128 00:19:07,320 --> 00:19:12,080 Sin, odloči se v tem zadnjem trenutku. 129 00:19:12,440 --> 00:19:15,560 Ne poslušaj, gospodar, ne zapusti nas. 130 00:19:16,220 --> 00:19:18,820 Župnik je danes pripravil pekel za Jira p preživetje. 131 00:19:19,240 --> 00:19:23,240 Barabe, nimamo usmiljenja. Kdo bi se je zavzel za nas? 132 00:19:25,020 --> 00:19:26,520 Ne boste nehali pridigati, mojster. 133 00:19:27,960 --> 00:19:29,320 Kako bi lahko? 134 00:19:30,880 --> 00:19:31,880 Ne skrbi. 135 00:19:35,020 --> 00:19:36,440 Tako daleč sem šel s teboj. 136 00:19:36,720 --> 00:19:38,280 Zdaj bom šel proti tebi. 137 00:19:38,700 --> 00:19:41,640 Bratje in sestre, mojster Jan bo pridigal! 138 00:19:44,480 --> 00:19:48,240 Bratje in sestre, ali želite stati z menoj? 139 00:19:48,520 --> 00:19:49,520 ne! 140 00:19:51,060 --> 00:19:54,340 Morda veste, da se v Betlehemu pridiga. 141 00:19:54,670 --> 00:19:59,590 Ne bom se nehala zvesto oklepati tebe in s zdrobiti te 142 00:20:42,830 --> 00:20:44,050 Pridi pogledat, Johan. 143 00:20:51,950 --> 00:20:53,310 kako ti je všeč 144 00:20:54,090 --> 00:20:55,870 To je lepota. 145 00:20:58,730 --> 00:21:00,870 Ampak Martin, kaj si naredil? 146 00:21:02,290 --> 00:21:03,770 To sem jaz. 147 00:21:05,150 --> 00:21:06,150 ja 148 00:21:06,830 --> 00:21:10,230 In ali nisi lep kot gospod Mario? 149 00:21:10,610 --> 00:21:12,330 Ampak to je greh. 150 00:21:12,680 --> 00:21:15,040 Hm, ni. 151 00:21:16,240 --> 00:21:22,740 Ko gredo ljudje v cerkev, vas bodo videli med njimi svetniki in spoznali vas bodo 152 00:21:22,740 --> 00:21:23,740 ljubezen 153 00:21:26,160 --> 00:21:31,260 Ti si moje najlepše in najslajše dekle v svetu. 154 00:21:32,720 --> 00:21:34,860 In torej moja žena. 155 00:21:54,980 --> 00:22:00,480 In to pravi mojster Jan. 156 00:22:01,400 --> 00:22:07,660 Strašna bo sodba posvetnih vladarjev i posvečeno, 157 00:22:07,760 --> 00:22:11,660 ki so ljudem vsiljevali svoje zakone... 158 00:22:12,440 --> 00:22:14,780 namesto Kristusovih zakonov. 159 00:22:17,600 --> 00:22:24,540 Mnogo dni kasneje je papež rekel svojim prelatom in škofom, nisem 160 00:22:24,540 --> 00:22:27,740 - samo jaz sem prvi božji namestnik pri tem država? 161 00:22:28,780 --> 00:22:35,380 In škofje in prelati so mu odgovorili njegov, zagotovo, si 162 00:22:35,380 --> 00:22:39,700 prvi božji namestnik na tej zemlji, svete oči. 163 00:22:41,200 --> 00:22:47,620 Rekel sem papež in spodobi se, da namestnik Božji škofje na tej zemlji in 164 00:22:47,620 --> 00:22:49,700 Prevát so bili brez denarja? 165 00:22:50,140 --> 00:22:54,920 In vsi so odgovorili, seveda bo ne ustreza. 166 00:22:56,240 --> 00:23:02,800 Papež se je nasmehnil povedal, kar je najbolj na primer 167 00:23:02,800 --> 00:23:05,740 navadnim grešnim ljudem? 168 00:23:05,960 --> 00:23:09,940 In en škof je vstal, debel kot mačka. 169 00:23:10,990 --> 00:23:16,350 in odgovoril na odpuščanje grehov sveti oče. 170 00:23:17,050 --> 00:23:23,770 In papež je naročil, pojdite v svet in prodajajo odpustke. 171 00:23:23,910 --> 00:23:29,290 Več kot prodaš, bolje in veselje bomo 172 00:23:30,110 --> 00:23:35,830 Kot jata vran so se spustile na tole deželni prodajalci odpustkov do sem 173 00:23:35,830 --> 00:23:40,310 so izkljuvali poljubno zrno zlata oz srebro. Ne poznajo usmiljenja. 174 00:23:40,600 --> 00:23:47,200 Njihova srca so zakrknjena in njihova usta iz otroškega telesa zavisti in laži. Vse kupi 175 00:23:47,200 --> 00:23:53,100 vse prodajajo. Ali želite spočeti otroka? Plačajte. Ali bo priznal? Plačajte. hočeš 176 00:23:53,100 --> 00:23:56,540 zadnje maziljenje? Plačajte. hočeš norec, umor? 177 00:23:56,900 --> 00:24:03,000 Plačajte. In odpuščeno vam bo. Toda glede na če bi sam hudič prišel in plačal 178 00:24:03,020 --> 00:24:04,340 prišel bi v nebesa. 179 00:24:09,550 --> 00:24:16,230 In za denar, ki ga tako izsiljujejo od kristjana ljudje samo vodijo svoje trgovine. oderuštvo, 180 00:24:16,410 --> 00:24:23,050 lepi konji, hranijo nekoristno družino, igrajo kocke in njihove kocke, draga 181 00:24:23,050 --> 00:24:29,950 ogrinjala in košare, obešene za seboj nečistovali so kakor reke vzreje in bičanja 182 00:24:29,950 --> 00:24:36,450 nepretrgano, medtem ko je vstopil Kristus platno in pos in ni imel strehe, kam bi 183 00:24:36,450 --> 00:24:37,830 je sklonil glavo. 184 00:24:39,180 --> 00:24:45,660 Ne prepoznajte, roparji, reveži, vi morilci, tatovi, barabe, 185 00:24:45,740 --> 00:24:50,860 kajti ljudje in Bog te preklinjajo. 186 00:24:53,360 --> 00:24:59,780 Nesrečno bogastvo, v katerem okoli v vse je zastrupljeno in zastrupljeno 187 00:24:59,780 --> 00:25:01,140 Krščanstvo na duši. 188 00:25:01,380 --> 00:25:07,460 Od kod mogočni med papeži, prelati, škofov in naselbinskih duhovnikov? 189 00:25:07,920 --> 00:25:12,540 Psi zgrizejo kost, vzamejo kost in se bodo ustavili. 190 00:25:12,920 --> 00:25:18,640 Obrnite se na prelate, škofe in druge duhovnikom denar, bogastvo, imetje, 191 00:25:18,660 --> 00:25:24,860 posvetne vladavine in nenadoma bodo prenehale žica za mesta, podkupnina, 192 00:25:24,860 --> 00:25:29,680 preplačanih vrstah, tudi prepirljivih med bolečina bo prenehala. 193 00:25:29,980 --> 00:25:35,940 Zapomnite si eno stvar, naj bo preprosto duhovnik, škof. 194 00:25:36,440 --> 00:25:43,320 ali sam papež, če živijo v imperiju, niso po milosti 195 00:25:43,320 --> 00:25:44,320 božje. 196 00:25:46,300 --> 00:25:52,900 Zatorej ne oklevajte, dragi bratje in sestre, od majhnega 197 00:25:52,900 --> 00:25:54,540 in zatirani. 198 00:25:55,240 --> 00:26:02,020 Verjemite, da nadžupnik, nadškof oz papež, ki živi v 199 00:26:02,020 --> 00:26:08,820 Imperij, preprost kmet, Tovarysh ali ženska ubogi ljudje 200 00:26:08,820 --> 00:26:15,580 živeti čisto in pobožno, večje je prej Bog. 201 00:26:37,200 --> 00:26:40,340 V duši je čist in jasen. 202 00:26:42,200 --> 00:26:44,960 In takega človeka hočejo utišati. 203 00:26:45,340 --> 00:26:51,400 In to kapelico zapreti, porušiti. Kralj tega Tudi tega ne bom nikoli dovolil. 204 00:26:52,100 --> 00:26:58,840 Torej ni božja volja, da sta eno bogat a 205 00:26:58,840 --> 00:27:00,440 drugi revni. 206 00:27:50,720 --> 00:27:53,260 izreči proti prodajanju odpustkov, ko Omogočil sem jih. 207 00:27:55,440 --> 00:27:59,740 Ali nas želi Rim razjeziti? šah, kralj, zdaj gre za krono. 208 00:28:00,180 --> 00:28:05,460 Kraljeva milost, sveti oče, kardinal Daji, višje šolstvo v Parizu, v Bologni, c 209 00:28:05,460 --> 00:28:09,180 Leipzig, se že obračajo stran od Bohemije, kot prizadela bi nas kuga. 210 00:28:10,360 --> 00:28:13,880 Sicer moraš napasti matro ne moreš pomagati 211 00:28:14,100 --> 00:28:16,660 Mir se ne bo vrnil na Češko do gosi ne bo utišan. 212 00:28:17,060 --> 00:28:18,380 Ne dotikajte se, mojster John. 213 00:28:19,500 --> 00:28:21,700 Navsezadnje ste bili tudi sami njegov prijatelj. 214 00:28:22,580 --> 00:28:23,580 ja 215 00:28:25,880 --> 00:28:26,920 Taval sem. 216 00:28:28,480 --> 00:28:34,100 Zdaj pa sem se skesano vrnil nazaj materam cerkve. Iz strahu za svojo pisarno 217 00:28:34,100 --> 00:28:35,620 in o Faru. 218 00:28:36,420 --> 00:28:42,400 Moj gospod, ne zaupajte človeku, ki izdal je svoja prepričanja. 219 00:28:43,800 --> 00:28:48,680 Dokler je posestvo in trgovca luščil za njihovo muhavost. 220 00:28:49,360 --> 00:28:51,120 Pridigar ni bil nad njim. 221 00:28:51,620 --> 00:28:57,940 Ko pa je začel grajati duhovnike in prvoobhajance, sem ti si ga naredil za heretika. 222 00:29:01,080 --> 00:29:07,740 Takoj, ko sem ga prvič slišal, sem to začutil jaz govorim 223 00:29:07,740 --> 00:29:08,740 resnica 224 00:29:09,160 --> 00:29:13,660 In neustrašno jo želi braniti pred vsemi. 225 00:29:14,520 --> 00:29:17,260 Vedno posredujete. 226 00:29:18,000 --> 00:29:19,800 za betlehemskega pridigarja. 227 00:29:22,000 --> 00:29:28,560 Čudno, ti hladen in strog, kako z vami 228 00:29:28,560 --> 00:29:30,720 njegove oči se zasvetijo, ko govoriš o njem. 229 00:29:30,960 --> 00:29:37,740 Gospod, mojster ima vsekakor prav Janeza, da je koren vsega zla v nevednosti 230 00:29:37,740 --> 00:29:38,740 cerkev. 231 00:29:38,980 --> 00:29:44,100 Imajo že pol naše države in še naprej še malo pa jim bo pripadalo vse kraljestvo. 232 00:29:44,260 --> 00:29:47,080 Cerkev naj posveti vso svojo skrb duše vernikov. 233 00:29:47,950 --> 00:29:50,490 Dandanes jo vsakdanjost preveč preprečuje skrbi. 234 00:29:50,910 --> 00:29:55,730 Skrajni čas, da se sestanete s svetom, ki bi zahteval odškodnino v teh zadevah. To je vse 235 00:29:55,730 --> 00:29:58,750 tudi volja vseh cerkvenih očetov i papež. 236 00:30:00,050 --> 00:30:05,210 Toda vi, gospodje, govorite o kristjanu vnemo ob tem razmišljala, kako 237 00:30:05,210 --> 00:30:07,090 zasegli cerkveno premoženje. 238 00:30:08,250 --> 00:30:11,370 Ne zagovarjaj heretika, ki se tukaj bunca Pražani. 239 00:30:12,630 --> 00:30:15,690 Tu bi imele gosi še naprej zatočišče. 240 00:30:16,160 --> 00:30:20,080 sveti oče Pragi naloži interdikt. Nehaj, duhovnik. 241 00:30:21,300 --> 00:30:23,880 S kraljevo milostjo mojster Jan Hus. 242 00:30:29,400 --> 00:30:30,500 Spusti ga noter. 243 00:30:50,860 --> 00:30:54,180 Royal Grace, ste me poklicali? 244 00:30:54,920 --> 00:30:57,860 Goose, kaj delaš? 245 00:30:58,880 --> 00:31:00,660 Varoval sem te do glasnika. 246 00:31:01,700 --> 00:31:06,000 Vem, da si vedno govoril proti nepristnost v korist češkega ljudstva. 247 00:31:06,960 --> 00:31:11,920 Dal sem ti resnico, ko je na praški visokošolski Nemci že preveč 248 00:31:11,920 --> 00:31:14,660 in vzel sem jim pravico treh glasov. 249 00:31:15,980 --> 00:31:18,040 Tega ne bomo nikoli pozabili. 250 00:31:20,300 --> 00:31:22,400 Zdaj pa grajate tudi papeža. 251 00:31:23,900 --> 00:31:25,480 In ne veš, kdaj se ustaviti. 252 00:31:25,720 --> 00:31:28,460 Ni dovolj, da provocira ljudi v njegove pridige. 253 00:31:28,760 --> 00:31:33,940 To počne s svojimi spisi, ki jih ne piše Latinščina za izobražene in učene, vendar 254 00:31:33,940 --> 00:31:36,460 v češčini, da jih lahko bere širša javnost. 255 00:31:36,780 --> 00:31:42,220 In zato je poenostavil češko pisavo, da se jih tudi najpreprostejši lažje naučijo. 256 00:31:42,340 --> 00:31:45,160 In mednje pošilja svoje učence, da jih učijo brati. 257 00:31:45,400 --> 00:31:46,460 In ali je to slabo? 258 00:31:48,520 --> 00:31:55,180 Želim si, da bi se vsi lahko učili od sveto pismo, kaj je dobro in kaj zlo. 259 00:31:56,020 --> 00:32:01,960 Želim, da se vsi naučijo prepoznati drug drugega resnico s svojim umom. To je največji 260 00:32:01,960 --> 00:32:08,740 herezija. Seveda lahko naredijo popravek samo rojstvo in izobraževanje. Ne, Lůza, samo ti 261 00:32:08,740 --> 00:32:15,680 po nepotrebnem sprožate vihar. Kraljevski milost, duhovništvo buri vihar s svojim 262 00:32:15,680 --> 00:32:17,880 iniquities, vices. 263 00:32:18,240 --> 00:32:24,400 in ropanje vernikov. Kakšna je dejanja cerkve, ko duhovniki jastrebijo iz 264 00:32:24,400 --> 00:32:28,540 odpustke, prodajajo zakramente, se naslajajo. 265 00:32:29,440 --> 00:32:33,520 S tem podžigajo ljudi. In kar vlivaš gorivo za ogenj. 266 00:32:33,720 --> 00:32:37,080 Ne morem biti tiho pred svojimi ljudmi in ne govoriti resnica 267 00:32:37,800 --> 00:32:44,360 In če želite popraviti napake cerkve, kralj, učim ga težko, hitro, 268 00:32:44,380 --> 00:32:45,840 preden bo prepozno. 269 00:32:46,440 --> 00:32:52,740 Konec koncev, zato vam je Bog dal meč, da zaščitite njegovo ljudstvo in zagovarjal resnico. 270 00:32:54,140 --> 00:32:58,940 Ti dobro veš, da sem dal Češko i češkemu ljudstvu mojega srca. 271 00:33:00,280 --> 00:33:07,280 Toda predolgo sem ti dovolil, dokler pripravili so me Nemci in papež 272 00:33:07,280 --> 00:33:08,280 o Císalovi kroni. 273 00:33:09,080 --> 00:33:10,440 Ampak on jim bo grozil! 274 00:33:11,100 --> 00:33:13,280 Se ljudje doma upirajo Rimu? 275 00:33:14,250 --> 00:33:19,230 In v Rimu oznanjajo, da sem Čeh krivoversko kraljestvo in jaz, da sem kralj 276 00:33:19,230 --> 00:33:20,230 heretiki. 277 00:33:20,450 --> 00:33:22,530 To je tisto, kar čakajo, da nas lahko napadejo metati. 278 00:33:23,050 --> 00:33:25,330 Zato ti polagam srce, Hus. 279 00:33:27,230 --> 00:33:29,530 Ohranite mir v svojem pridiganju. 280 00:33:31,090 --> 00:33:32,610 Ne nadlegujte me po nepotrebnem, ljudje. 281 00:33:34,630 --> 00:33:35,630 utihnil bom. 282 00:33:36,050 --> 00:33:39,110 Neusmiljeno bom utišal vsakogar, ki mi bo to rekel bo podrl. 283 00:33:40,650 --> 00:33:42,350 Ješ sluz! Vsi! 284 00:33:43,340 --> 00:33:45,940 Če v Pragi ne bo miru in reda, se bom strmoglavil ti je mar! 285 00:33:51,880 --> 00:33:54,040 Ta norec je edini razumen. 286 00:33:56,180 --> 00:33:58,700 Daj no, izmisli druge ideje. 287 00:34:00,940 --> 00:34:02,520 Zdaj imate, kar ste želeli. 288 00:34:03,380 --> 00:34:05,540 Pravočasno sem te opozoril, nisi poslušal. 289 00:34:06,400 --> 00:34:09,420 Ne pozabite, da je vse, kar se zgodi, vaša krivda ti sam 290 00:34:11,760 --> 00:34:12,960 dragi mojster, 291 00:34:13,760 --> 00:34:17,020 če bi se vsi uprli tebi, jaz tebi verjamem 292 00:34:17,420 --> 00:34:23,580 In upam, da se bo kralj spametoval in tega ne bo dovolil Rim vladati v naši deželi. 293 00:34:24,280 --> 00:34:26,420 Hvala, kraljica. 294 00:34:46,380 --> 00:34:52,199 Božja milost s teboj na ta tvoj dan poroko in v naslednjih. 295 00:34:53,320 --> 00:34:59,840 Svobodni ste odločanja in svobodni življenja ostaneš sam s seboj po 296 00:34:59,840 --> 00:35:02,960 mnogo let in do zadnjih dni. 297 00:35:03,760 --> 00:35:10,540 Bodita drug do drugega odprta kot knjige in biti dragocen za 298 00:35:10,540 --> 00:35:13,480 ljubezen, ki jo imate v svojih srcih. 299 00:35:14,860 --> 00:35:21,400 Tedaj ceniš ljubezen nad drugimi, saj je v njena neskončna milost znanja 300 00:35:21,400 --> 00:35:25,660 življenja. Potem bo vaše življenje srečno. 301 00:35:26,040 --> 00:35:31,740 Amen. Vaš gospodar Jan. Norčevali ste se iz nas. 302 00:35:33,340 --> 00:35:37,080 Kaj počneš, Betlehem, kot Vani? 303 00:35:39,000 --> 00:35:42,920 Vi čedni možje, Bog vas blagoslovi sreča. 304 00:35:43,370 --> 00:35:46,850 da te nobena pot ne ujame. 305 00:35:48,630 --> 00:35:54,130 Naj ti bo, Johanka, lepo na svetu hodil 306 00:35:54,870 --> 00:35:56,990 lepa si 307 00:35:57,910 --> 00:36:02,710 Hvala za vas. Torej, ko je sosed začel, tako Se bom pridružil. 308 00:36:03,750 --> 00:36:05,110 To je od mene. 309 00:36:11,600 --> 00:36:12,840 On je čeden. 310 00:36:17,460 --> 00:36:24,260 Mošnja je prazna, žep ima luknjo. nič ne morem kot klesati kamen. Pa sem ti ga prinesel 311 00:36:24,260 --> 00:36:25,840 božji dar. 312 00:36:26,500 --> 00:36:28,140 Priden fant si, Taška. 313 00:36:28,440 --> 00:36:31,820 zahvaljujem se ti. In jaz zadnjič najstarejši. 314 00:36:32,420 --> 00:36:37,780 Punca, od moje poroke sem bolan se je skrivala. Decembrska nevesta. Ampak 315 00:36:37,780 --> 00:36:40,720 Ljubim te kot lastno hčer. vzemi ti si to. 316 00:36:41,390 --> 00:36:45,270 Karkoli lahko preneseš zame, bodi v tem zelo vesel 317 00:36:46,910 --> 00:36:48,230 Vam je veliko slabše. 318 00:36:51,710 --> 00:36:56,310 Torej všeč in misli, da je pečenka. 319 00:36:58,790 --> 00:37:01,370 Pojdi in reci in daj vino tja. 320 00:37:04,790 --> 00:37:08,030 Zunaj se nekaj dogaja, povsod veliko ljudi. Nočem vedeti ničesar. 321 00:37:08,330 --> 00:37:09,870 Raje poglej tja. 322 00:37:13,540 --> 00:37:15,580 Bi se raje takoj poročila? jaz? 323 00:37:15,860 --> 00:37:18,760 Da bi me moški zaprl doma zaklepanje. 324 00:37:19,920 --> 00:37:21,220 Prav imaš, ne poroči se. 325 00:37:21,520 --> 00:37:23,100 Spij z mano. 326 00:37:25,360 --> 00:37:26,360 Počakaj! 327 00:37:26,680 --> 00:37:27,680 Pridi sem z njim. 328 00:37:32,860 --> 00:37:33,860 Kaj? 329 00:37:34,420 --> 00:37:35,420 Opal manj? 330 00:37:35,600 --> 00:37:37,280 nič. Tukaj se mudi, gospod. 331 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 Napolnite ga zdaj. 332 00:37:39,520 --> 00:37:40,520 In tisto glineno. 333 00:37:41,550 --> 00:37:44,250 Ali pa te vržem v smeti in te dam stran okopaj se v Vltavi, neuporaben si! 334 00:37:44,490 --> 00:37:45,490 Vodovodarji! 335 00:37:48,990 --> 00:37:51,150 Hvala gospod, ampak zakaj mi? ali daš 336 00:37:52,490 --> 00:37:56,770 Mogoče samo za zabavo. Na tvojem zdravja in dobrega srca, gospod. 337 00:37:58,410 --> 00:38:05,170 Na srečo naše lepe Češke, ki rodijo tako lepe hčere, kot je tvoja 338 00:38:05,170 --> 00:38:06,170 nevesta. 339 00:38:08,590 --> 00:38:12,550 Nevesto spet šibi ta mrcina. Človeško bitje bi se bal iti na ulico. 340 00:38:13,890 --> 00:38:18,110 Vida, poroka, svatje, blagoslov do starodavni amen. 341 00:38:18,450 --> 00:38:22,670 Tega slavnega se boste vedno spominjali dan za sveto cerkev. Ladjarji, zdaj jaz 342 00:38:22,670 --> 00:38:24,290 ne boš pobegnil je to ti 343 00:38:25,210 --> 00:38:29,870 Vi, vi, vi, vi krivoverci? Vi gosi? Za kaj potem prosiš tukaj? 344 00:38:30,150 --> 00:38:32,130 Na pijačo ali na vašo zabavo? 345 00:38:32,370 --> 00:38:35,730 Pomivalni stroj! Imaš hampeis v novem mestu, dobro prepoznala sem te 346 00:38:35,950 --> 00:38:37,310 Kaj si upa? 347 00:38:39,530 --> 00:38:41,270 Malo boš delal pokore. 348 00:38:42,190 --> 00:38:45,950 Sedem dni boste zaščiteni pred skušnjavami hudič v stolpu. 349 00:38:46,630 --> 00:38:51,130 Napolniš tisti sod vina v trebuhu po vodi. Nimaš mi kaj ukazovati. 350 00:38:52,170 --> 00:38:54,830 Nikomur nisem podrejen kot nadškofu. 351 00:38:55,090 --> 00:38:56,190 K nadškofu? 352 00:38:56,430 --> 00:38:59,110 Kdo je par na Češkem? On ali jaz? 353 00:39:00,290 --> 00:39:01,290 Kralj. 354 00:39:02,570 --> 00:39:03,570 Vonj. 355 00:39:04,410 --> 00:39:07,190 Opravi svojo dolžnost. To je tvoje. Glava navzdol. 356 00:39:39,760 --> 00:39:41,260 Kako dobro mi je med vami. 357 00:39:48,500 --> 00:39:49,500 Lep dan. 358 00:39:50,440 --> 00:39:52,680 Hej barmani, znebite se hrupnika! 359 00:39:53,280 --> 00:39:57,640 Za kaj imaš svojo piščalko? Tukaj ste in igrajte do počil ti bo boben! 360 00:40:00,140 --> 00:40:04,720 Zhenka, kot tvoj kralj imam pravico biti prvi ples. 361 00:40:05,860 --> 00:40:06,940 Gospod nevesta? 362 00:40:26,030 --> 00:40:27,030 lepa si 363 00:40:28,290 --> 00:40:29,610 Kako te kličejo? 364 00:40:30,930 --> 00:40:32,430 Johanna. Janez. 365 00:40:39,190 --> 00:40:42,770 Johanka, sanjal bom o tebi, ko bom spal ne bom 366 00:40:44,170 --> 00:40:48,830 Tvoj obraz bi dal vklesati v kamen in V tempelj bi jo postavil kot gospoda 367 00:40:48,830 --> 00:40:49,830 Marija. 368 00:40:54,830 --> 00:40:56,770 Moj Martin jih je že sam naredil kamne. 369 00:40:59,430 --> 00:41:00,650 Pridi v moj grad. 370 00:41:03,210 --> 00:41:05,670 Niti za vse zaklade sveta, moj kralj. 371 00:41:07,570 --> 00:41:09,430 Punca, všeč si mi. 372 00:41:10,150 --> 00:41:15,090 Ženin, poroči se s svojo nevesto, ona se ne bo poročila s teboj vse zaklade sveta. In to je vse 373 00:41:15,090 --> 00:41:16,090 redki. 374 00:41:16,330 --> 00:41:20,750 Pridite pogledat, pri mestni hiši bodo kurili papeška bula. Vsi so tam, pridi 375 00:41:20,750 --> 00:41:22,390 hitro. Pridi, pridi. 376 00:41:25,960 --> 00:41:28,040 Čakajte bedaki, kaj vas je obsedlo. 377 00:41:29,140 --> 00:41:31,060 Človeku pokvari vsako veselje. 378 00:41:32,620 --> 00:41:35,760 Spet prepiri, prepiri. 379 00:41:36,300 --> 00:41:37,700 Ampak samo igraj. 380 00:41:38,700 --> 00:41:42,680 Prva kaplja krvi, ki bo prelita bo drago plačal. 381 00:43:10,960 --> 00:43:14,780 To je denar v čakalnici. kako bo prišlo do tega? Vlah je samo kralj 382 00:43:14,780 --> 00:43:20,880 ne kaznuje čeških izmečkov. Tisti posojilojemalci Dobil bo denar od nas, pa bo 383 00:43:20,880 --> 00:43:21,920 nihče se ne sme dotikati. 384 00:43:22,820 --> 00:43:24,200 Hodijo ropat cerkve. 385 00:43:26,140 --> 00:43:30,020 Prosim za mestni svet in varstvo duhovnikov proti veljakom. 386 00:43:30,320 --> 00:43:31,340 Stražarji na ulico. 387 00:43:37,040 --> 00:43:38,520 Drago v kristalih. 388 00:43:39,920 --> 00:43:41,340 Verni ... kristjani! 389 00:43:42,340 --> 00:43:49,320 Približajte se nam, zemljani odprti in kupiti odpustke za odrešenje 390 00:43:49,320 --> 00:43:56,180 tvoj! Kajti papež je zemeljski Bog in lahko podeli odpuščanje grehov i 391 00:43:56,180 --> 00:44:00,400 Jaz lahko in vsak duhovnik v njegovem imenu! 392 00:44:00,860 --> 00:44:04,720 Duhovnik je več kot Pana Maria! 393 00:44:05,100 --> 00:44:11,470 Samo enkrat bo dala življenje Jezusu Kristusu, kot ga ustvarjamo 394 00:44:11,470 --> 00:44:14,230 dnevni neposredni sv. 395 00:44:14,490 --> 00:44:15,490 To ni res! 396 00:44:15,570 --> 00:44:17,430 lažeš! lažeš! 397 00:44:48,880 --> 00:44:53,960 Peljite se po prazni cesti. Povedal je pot tja o našem gospodarju. So vam tudi to ukazali? ja 398 00:44:54,660 --> 00:44:56,220 o Janu Husu. 399 00:44:56,420 --> 00:44:57,780 Niti besede. 400 00:44:58,860 --> 00:45:00,140 Ponavljaj za mano. 401 00:45:01,780 --> 00:45:03,240 Mojster Jan Hus. 402 00:45:04,720 --> 00:45:06,240 Mojster Jan Hus. 403 00:45:06,440 --> 00:45:09,040 Je človek svetega življenja. 404 00:45:10,420 --> 00:45:14,440 Je človek svetega življenja. 405 00:45:22,410 --> 00:45:25,750 Beži, ti pivski šok! 406 00:45:25,990 --> 00:45:27,870 Preženemo krošnjarje! 407 00:45:28,390 --> 00:45:32,150 Tovariši! In zdaj k svetemu Jakobu! 408 00:45:38,730 --> 00:45:41,510 Tovariši! Sveti Jakob! 409 00:45:51,370 --> 00:45:53,190 Vi trije tam, vi jih vodite. 410 00:45:55,290 --> 00:45:56,290 Vzemi jih. 411 00:46:56,360 --> 00:47:02,760 Žal mi je zate, tako si mlad, ampak cir 412 00:47:02,760 --> 00:47:08,980 letnik je poln dvorjenja in prepričan vam bo odpustil Ali se boste pokesali in 413 00:47:08,980 --> 00:47:15,960 priznali boste, da vas je premamilo heretična gos. ne razumeš 414 00:47:16,080 --> 00:47:19,160 papež prodaja relikvije, da bi imel denar vojna. 415 00:47:19,500 --> 00:47:24,200 No, kaznovali jih bomo v grlu. 416 00:47:25,160 --> 00:47:26,220 Za njen strah. 417 00:47:31,620 --> 00:47:34,840 Bog te bo kaznoval. 418 00:47:35,340 --> 00:47:37,800 Nikoli ne boste zamolčali resnice. 419 00:47:45,580 --> 00:47:47,300 Kam so jih odpeljali? 420 00:47:47,660 --> 00:47:49,380 V mestni hiši. 421 00:47:50,760 --> 00:47:52,060 Ne skrbi. 422 00:47:53,380 --> 00:47:58,140 Poskrbel bom, da ga dobim čim prej srečala je svojega ženina. Imam enega takega 423 00:47:58,140 --> 00:47:59,140 strah 424 00:48:02,820 --> 00:48:03,820 ne joči 425 00:48:04,760 --> 00:48:07,100 Popravil bom, kar sem naredil narobe. 426 00:48:07,400 --> 00:48:10,600 Ne, mojster. Ničesar nisi naredil narobe. 427 00:48:10,860 --> 00:48:12,540 Martin ni mogel ostati tiho. 428 00:48:13,420 --> 00:48:15,980 gremo Maščevali se bodo. 429 00:48:17,400 --> 00:48:18,400 Ne skrbi. 430 00:48:19,500 --> 00:48:21,200 Konzola si ne upa. 431 00:48:21,690 --> 00:48:23,430 Samo zasedo nam hočejo. 432 00:48:23,750 --> 00:48:26,330 Tisti mladi moški ne smejo biti poškodovani. 433 00:48:27,130 --> 00:48:28,790 Rešil jih boš. 434 00:48:41,890 --> 00:48:43,310 Pridite pogledat, kaj imajo! 435 00:48:44,070 --> 00:48:45,850 Tisoč! Z glavo na glavo! 436 00:48:46,090 --> 00:48:50,470 Nisem več z njenim življenjem. Zato ti Prosim vas, gospodje konca, da mi daste 437 00:48:50,470 --> 00:48:56,490 stražar. Rencline, poskrbi za gospodarja štiri drave papeževemu komisarju in gredo 438 00:48:56,490 --> 00:48:59,630 udarila ga bo. Torej, in tistim bogokletnikom nič ne popusti? 439 00:48:59,970 --> 00:49:01,210 Obsojeni so. 440 00:49:06,370 --> 00:49:10,750 Res je, da obdržite tri v teku samci, ki ste jih vzeli v Tynskyju 441 00:49:10,750 --> 00:49:11,750 cerkev? 442 00:49:16,650 --> 00:49:18,150 Dragi mojster. 443 00:49:18,860 --> 00:49:23,620 Kraljeva volja je, da je v mestu ohraniti mir in red. 444 00:49:23,880 --> 00:49:29,440 Trije samci so bili krivi, gotovo kaznovan. 445 00:49:30,020 --> 00:49:31,820 No, potem me kaznuj. 446 00:49:32,440 --> 00:49:34,500 Pridigal sem proti odpustkom. 447 00:49:34,760 --> 00:49:36,720 Samo ravnali so po mojih besedah. 448 00:49:38,060 --> 00:49:42,320 Ni naša stvar, da vas sodimo. 449 00:49:42,940 --> 00:49:44,700 A niti nad njimi ne. 450 00:49:45,580 --> 00:49:47,000 Si želiš maščevanja? 451 00:49:48,520 --> 00:49:55,480 Toda odločite se, še bolj se boste upirali ljudje, se ne premikate tja in 452 00:49:55,480 --> 00:49:57,880 ne bo dovolil, da krivite mladeniče. 453 00:49:59,920 --> 00:50:01,180 Nočeš? 454 00:50:03,260 --> 00:50:08,100 Zato bom šel in o tem poročal ljudem. Groziš? 455 00:50:09,140 --> 00:50:10,140 Ne grozim. 456 00:50:11,120 --> 00:50:12,500 Samo opozarjam. 457 00:50:13,240 --> 00:50:15,680 Veste, kaj so jezni ljudje. 458 00:50:16,910 --> 00:50:23,330 Ko začnejo zvoniti nevihtam, potem ne bodo zaščitili vas ali vaše žlebove. dokler 459 00:50:23,330 --> 00:50:28,470 bodo podrli vaša stanovanjska vrata, ko bodo vlomljena okna in streho, ko se mestna hiša namesti, potem 460 00:50:28,470 --> 00:50:33,590 bodo sami presodili. To, to, to za mir se mi zgodi 461 00:50:33,970 --> 00:50:35,930 Možnosti razveljavitve sodbe ni. 462 00:50:36,130 --> 00:50:38,890 Nihče ga ne moti, a počakajmo. 463 00:50:39,130 --> 00:50:40,130 Izpusti jih. 464 00:50:41,330 --> 00:50:42,670 Naredili boste pametno. 465 00:50:43,040 --> 00:50:48,860 Tega jim ni mogoče dovoliti. Upam, da bi dovolj je bilo, če smo izvršitev preložili 466 00:50:48,860 --> 00:50:51,320 sodba. To ni dovolj. 467 00:50:52,840 --> 00:50:54,120 Daj jim milost. 468 00:50:56,660 --> 00:50:58,480 Lahko, mojster. 469 00:50:59,000 --> 00:51:03,040 Naredili bomo tako, da ne bo svetoval. Naj se usmilijo. 470 00:51:03,560 --> 00:51:06,800 Toda tudi ti, mojster, boš naredil nekaj za to. 471 00:51:07,620 --> 00:51:10,320 Ljudem rečeš, naj se razidejo. 472 00:51:15,530 --> 00:51:21,230 Če mi daš besedo takoj, ko ljudje razpadli, zapornikom bomo odprli vrata zapora. 473 00:51:21,350 --> 00:51:25,530 Tako vsi zaspimo. No, seveda. 474 00:51:29,690 --> 00:51:30,690 Dobro. 475 00:51:32,030 --> 00:51:39,030 Verjemite, da boste s tem ohranili mesto umiriti kako 476 00:51:39,030 --> 00:51:40,070 želi kralj. 477 00:51:52,230 --> 00:51:53,990 Škoda, da ga nismo mogli zadržati tukaj. 478 00:51:54,310 --> 00:51:55,710 Tudi njemu se bo zgodilo. 479 00:51:56,350 --> 00:52:00,610 Ni mu dovolj, da je Nemca izgnal z univerze učenje. Rad bi nas izrinil 480 00:52:00,610 --> 00:52:01,610 očesna votlina. 481 00:52:46,700 --> 00:52:50,300 Obsojenca vodi na vislice. Ampak le vzemite naše ljudi za to. 482 00:52:50,660 --> 00:52:52,340 Češkim lopovom ne verjamem. 483 00:52:55,340 --> 00:52:56,620 Mogoče ne zdaj. 484 00:52:57,360 --> 00:52:59,880 Sodbo je treba izvršiti. Takoj zdaj. 485 00:53:00,540 --> 00:53:02,900 Tega v tistem trenutku nihče ne pričakuje. 486 00:53:06,080 --> 00:53:07,280 Alderman, nenadoma smrkne. 487 00:53:08,500 --> 00:53:10,620 Hecate se, da bo sodba izvedel 488 00:53:16,620 --> 00:53:17,620 hitro! 489 00:55:02,320 --> 00:55:04,020 Kdo bi naredil kaj takega... 490 00:55:45,130 --> 00:55:46,710 Kako je to mogoče? 491 00:55:47,250 --> 00:55:50,310 Mislil sem, da jih boš rešil. 492 00:55:51,930 --> 00:55:58,830 Kdo bi si mislil, da bo prelomil obljubo, da bo 493 00:55:58,830 --> 00:56:01,650 upati take umore? 494 00:56:06,250 --> 00:56:10,650 Marcin, dragi. 495 01:00:00,560 --> 01:00:07,100 Moji sinovi, žrtvovali ste se za resnico njihova mlada življenja. 496 01:00:07,660 --> 01:00:12,540 Glej, prvi bo padel v prihajajoči bitki. 497 01:00:13,340 --> 01:00:17,580 Glej naše prve mučence. 498 01:00:18,680 --> 01:00:25,260 Vendar vam obljubimo, da niste padli zaman. Ne bomo odnehali 499 01:00:25,260 --> 01:00:26,800 groziti resnici. 500 01:00:28,910 --> 01:00:35,650 Dal si nam svoj boj in mi smo ga dali nam pripeljali bomo do konca. 501 01:01:02,410 --> 01:01:09,330 Nihče mu ne more dati zdravil ali vode, ali sprejme sub 502 01:01:09,330 --> 01:01:10,330 tvoja streha. 503 01:01:11,830 --> 01:01:17,650 Med bivanjem se ustavi povsod 504 01:01:17,650 --> 01:01:23,330 vse podeljevanje zakramentov sem 505 01:01:23,330 --> 01:01:25,710 blagoslov. 506 01:02:10,760 --> 01:02:17,680 naj naše prekletstvo pade nate, koliko 507 01:02:17,680 --> 01:02:19,700 pravkar našel. 508 01:03:07,210 --> 01:03:11,390 Mojster, ali veš, kako so tekli? Z metlo hoteli so uničiti, preklete papiste. 509 01:03:15,210 --> 01:03:21,850 Hvala, draga moja, ampak mislim, da ja moramo se posloviti 510 01:03:23,350 --> 01:03:27,330 Nas hočeš zapustiti? Že na tebi ne upa. 511 01:03:27,670 --> 01:03:28,710 Ščitili vas bomo. 512 01:03:29,230 --> 01:03:32,910 So pametni in kruti. 513 01:03:34,330 --> 01:03:35,330 Ali nisi slišal? 514 01:03:36,490 --> 01:03:39,070 so razglasili interdikt nad Prago. 515 01:03:41,310 --> 01:03:46,810 In kako naj to prevzamem nase utišali so vaše pridigarje, da jih ne morete 516 01:03:46,810 --> 01:03:51,150 krstiti svoje otroke in pokopati svoje mrtve, ko sem v Pragi? 517 01:03:52,530 --> 01:03:59,250 Če pa grem v Vinkovo, lahko še naprej pridigam, kot da sem tukaj s tabo 518 01:03:59,470 --> 01:04:02,130 Njihova moč tam ne bo več vplivala name. 519 01:04:02,670 --> 01:04:04,710 Imam prav, brat Poljak? 520 01:04:05,770 --> 01:04:07,430 Mislim, da imaš prav. 521 01:04:07,810 --> 01:04:10,270 In kaj misliš ti, Johan? 522 01:04:11,950 --> 01:04:15,390 Moj Martin je dal življenje za tvoje nauke. 523 01:04:15,810 --> 01:04:18,250 In sledil ti bom povsod. 524 01:04:18,850 --> 01:04:20,050 prijazen si. 525 01:04:21,750 --> 01:04:23,350 In kaj praviš? 526 01:04:29,870 --> 01:04:33,610 Nerad se poslavljam od vas, otroci moji. 527 01:04:36,810 --> 01:04:40,450 In hvala za vse, kar si mi bil. 528 01:04:41,950 --> 01:04:47,950 Samo prosim te, da se držiš proč od resnice nikoli 529 01:04:47,950 --> 01:04:49,270 niso se umaknili. 530 01:04:50,690 --> 01:04:57,350 Stoj ji zvesto ob strani in se ne odmikaj od nje od nikogar in nikoli 531 01:04:57,350 --> 01:04:58,610 obrniti stran 532 01:05:00,070 --> 01:05:05,310 Čakajo nas težke preizkušnje, a resnica... 533 01:05:06,510 --> 01:05:08,010 bo na koncu zmagal. 534 01:05:24,110 --> 01:05:26,670 Božja kazen na vas! 535 01:05:38,830 --> 01:05:41,830 V samostanu ni ene ženske, ona dela na njih gradnja jezu. 536 01:05:42,410 --> 01:05:45,890 In dodatnih dvajset, ker si se zavzel za nas je zanikal. 537 01:05:46,910 --> 01:05:51,870 Ne motite nas! V našem spominu si! A deset grošev kave. In to si pozabil? 538 01:05:52,510 --> 01:05:53,770 Kaj ga loči? 539 01:05:55,330 --> 01:05:56,790 Lupiš nekrasal? 540 01:05:57,770 --> 01:05:58,770 Odpelji ga stran. 541 01:06:31,090 --> 01:06:32,750 Ne jokaj, pomagali ti bomo. 542 01:06:33,210 --> 01:06:35,870 Takšno življenje bi najraje ležalo v grobu. 543 01:06:37,370 --> 01:06:41,290 Zakaj nas Bog tako kaznuje? 544 01:06:42,390 --> 01:06:44,450 Bog nas ne kaznuje za nič. 545 01:06:45,290 --> 01:06:46,970 Ta slabi šef. 546 01:06:47,790 --> 01:06:49,510 Neki pridigar je to rekel. 547 01:06:51,150 --> 01:06:52,610 Še nisi slišal zanj? 548 01:06:53,650 --> 01:06:55,270 Hodi po vaseh. 549 01:06:56,530 --> 01:06:58,830 Sledijo mu cele množice. 550 01:06:59,500 --> 01:07:04,020 In pravijo, da nimamo in ne moremo imeti hudobnega vladarja poslušati Pravijo, da je greh. 551 01:07:04,280 --> 01:07:07,680 Je to greh? 552 01:07:09,220 --> 01:07:10,740 Kdo je to rekel? 553 01:07:11,420 --> 01:07:12,740 Jan Hus. 554 01:07:14,700 --> 01:07:16,320 Jan Hus. 555 01:07:20,460 --> 01:07:26,560 In če položaj ne zanima, vsi Praške cerkve 556 01:07:26,560 --> 01:07:27,560 so zaprli. 557 01:07:28,460 --> 01:07:32,900 In vsi pobožni Pražani iz služb odgnali so bogove. 558 01:07:33,320 --> 01:07:40,020 In tukaj sem prišel k tebi in sem k tebi govorim. A 559 01:07:40,020 --> 01:07:45,620 če ti rečejo, zasleduj ga, vzemi ga, ker ni nikogar, ki bi ga vzel 560 01:07:45,620 --> 01:07:50,220 zaščiten. Povem ti, ne bodi komurkoli groziti. 561 01:07:50,560 --> 01:07:57,100 Seveda so to samo uvodi, a po boj bo prišel. In to bo boj. 562 01:07:57,440 --> 01:08:03,640 Vsi zvesti gospodu proti njegovim nezvestim. Vsi pošteni proti 563 01:08:03,640 --> 01:08:10,020 nepošten. Vse natisnjeno proti zatiralci. Amen. 564 01:08:12,780 --> 01:08:17,120 Papeški legat, kardinal, škof v Lódi. 565 01:08:39,120 --> 01:08:43,899 Kralj Vaclav, Njegova svetost papež Janez 23. 566 01:08:45,279 --> 01:08:47,300 je ogorčen. 567 01:08:47,680 --> 01:08:53,520 Gos, zadeta z žarkom, še vedno svobodna pridiga na Češkem 568 01:08:53,520 --> 01:08:56,859 pod zaščito čeških mojstrov. 569 01:08:59,300 --> 01:09:06,279 Sveti oče vas poziva, da izpustite Janeza Gos iz dvora svetega koncila v Konstanci. 570 01:09:06,399 --> 01:09:08,660 Moj gospod, ne dovolite mi. 571 01:09:09,020 --> 01:09:15,000 da je treba gos izročiti sovražnikom resnice na gotova smrt. On je heretik 572 01:09:15,000 --> 01:09:17,200 najbolj nevaren. 573 01:09:18,020 --> 01:09:20,359 Brez odlašanja ga je treba utišati. 574 01:09:20,899 --> 01:09:27,859 Njegove knjige zgorele, tako da niti besede, niti noben spomin ga ni pustil. 575 01:09:28,520 --> 01:09:33,939 nič. Češki narod ne bo pustil svojih izmed najbolj priljubljenih pridigarjev si predstavljajo 576 01:09:33,939 --> 01:09:36,899 tujci. Svoje predložene u nas doma. 577 01:09:37,260 --> 01:09:42,700 sveta in papež je vrhovni sodnik za vsak kristjan. 578 01:09:42,979 --> 01:09:48,399 Zdaj si razkril svoj pravi obraz, knjižni legat. Hočeš poveljevati kralju Češke. 579 01:09:48,620 --> 01:09:51,240 Vaša milost, zdaj je vaša priložnost. 580 01:09:51,600 --> 01:09:53,680 Pokažite, da ste gospodar v svoji hiši. 581 01:09:54,080 --> 01:09:58,960 Upreti se rimski vladavini. Poučite duhovnika poslušnost. Vsi bomo stali zadaj 582 01:09:58,960 --> 01:10:02,440 ti. Naročite in vzeli bomo njihova posestva. Potem se zmehčajo. 583 01:10:03,540 --> 01:10:06,460 Slišal si me, duhovnik legat. 584 01:10:19,980 --> 01:10:26,840 Mi, papež Janez 23., skupaj z Rimljanom Kralj Sigismund 585 01:10:26,840 --> 01:10:33,380 sklicali so svet vsega v kostnici krščanstva za obnovitev enotnosti 586 01:10:33,380 --> 01:10:37,580 cerkev in iztrebil vso herezijo. 587 01:10:38,160 --> 01:10:44,980 Ti, Václav, kralj Češke, boš prisilil Jan Gos do tja 588 01:10:44,980 --> 01:10:46,720 pojavil na sodišču. 589 01:10:48,520 --> 01:10:54,100 Če ne, bomo tebe in tvoje razglasili državna križarska vojna. 590 01:10:55,420 --> 01:11:02,180 Krščanstvo vsega sveta se bo uprlo proti Čakajo in jih zdrobijo. 591 01:11:19,530 --> 01:11:25,390 In Zygmunt piše, da ne bo mogel preprečiti. 592 01:11:27,710 --> 01:11:29,790 Dober bratec. 593 01:11:30,330 --> 01:11:33,550 Naj vas naši sovražniki ne prestrašijo. 594 01:11:33,890 --> 01:11:36,950 No, odloči se. 595 01:11:38,430 --> 01:11:45,230 Nikoli si nisem želel vojne slave, ki bi 596 01:11:45,230 --> 01:11:49,050 morali so plačati mojo predajo v krvi. 597 01:11:49,290 --> 01:11:50,550 in stiska. 598 01:11:53,290 --> 01:11:59,550 Želel sem osrečiti češki narod 599 01:11:59,550 --> 01:12:00,690 mir. 600 01:12:03,550 --> 01:12:09,270 Jihus mi je bil všeč, ker mi je bil vedno 601 01:12:09,270 --> 01:12:15,990 neustrašno se je boril v mojem imenu ljudje. 602 01:12:22,960 --> 01:12:28,980 Tudi o usodi celotne države se ne sme odločati sam srce. 603 01:12:34,240 --> 01:12:40,140 Hus bo gotovo sam vedel, kaj storiti. 604 01:12:55,050 --> 01:13:00,170 In hočejo to blagoslovljeno deželo sprožiti vojno. 605 01:13:02,770 --> 01:13:04,290 Križarske vojne. 606 01:13:05,410 --> 01:13:10,390 Če se odločite iti v mrliško vežico, Kralj Sigismund vam obljublja varno vožnjo 607 01:13:10,390 --> 01:13:14,170 za pot tja in nazaj. Naj bo tvoja vseeno. 608 01:13:14,510 --> 01:13:21,150 Svetu bo predsedoval Sigismund. Ni verjel Jaz bi jih. Niti koncil niti Sigismund. 609 01:13:21,450 --> 01:13:23,630 Kolikokrat je lagal kralju Vaclavu. 610 01:13:24,120 --> 01:13:25,200 Lastnemu bratu. 611 01:13:25,700 --> 01:13:27,120 Težko svetovati. 612 01:13:28,380 --> 01:13:35,300 Pripravljeni, naši gradovi in trdnjave ščiti pred vsemi, tudi pred kralji 613 01:13:35,300 --> 01:13:36,360 in papeži. 614 01:13:41,640 --> 01:13:48,300 Kako do 615 01:13:48,300 --> 01:13:51,000 se boš odločil Kakšno odločanje? 616 01:13:51,540 --> 01:13:52,540 ali slišiš? 617 01:13:56,200 --> 01:13:58,680 Vaša pesem je uglašena. 618 01:13:59,500 --> 01:14:02,040 In moj odgovor. 619 01:14:38,730 --> 01:14:39,870 Ne odidi, mojster. 620 01:14:42,510 --> 01:14:43,890 Poslušajte, dragi moji. 621 01:14:44,810 --> 01:14:50,830 V mestu Košice je bil sklican zbor vseh krščanstva za reformo cerkve. 622 01:14:51,170 --> 01:14:58,010 Tudi mene so povabili, da sem tam pred celoto branil svetu, kar sem pridigal in 623 01:14:58,010 --> 01:15:03,990 učil. Zato grem tja. Ne bomo te izpustili. Ne hodi, gospodar, zvabijo te v past. 624 01:15:04,570 --> 01:15:06,510 ne verjamem. Od tod se branijo. 625 01:15:06,810 --> 01:15:11,630 In odbili bomo vse napade na vas. Vsi tvoji sovražniki bodo tam. Ampak 626 01:15:11,630 --> 01:15:16,930 bodo tisti, ki bodo lahko prepričati z resnico. In se odločite sami, kaj 627 01:15:16,930 --> 01:15:23,790 je bolj dragocen. Moje telesno življenje ali besede znane resnice, ki tedaj že 628 01:15:23,790 --> 01:15:28,650 nihče, brez nasilja, iz spomina ljudi ne bo izbruhnil. 629 01:15:42,550 --> 01:15:49,070 Dragi gospodar, človek božji, Bog z vami ti, ampak ti že 630 01:15:49,070 --> 01:15:50,070 ne boš se vrnil 631 01:16:17,550 --> 01:16:21,670 Papeški je jezdil pred Husom predvsem 632 01:16:29,270 --> 01:16:30,270 hudič! 633 01:16:30,890 --> 01:16:33,170 Hudič nas zasleduje! 634 01:16:34,670 --> 01:16:41,030 Čujte, nemški kristjani, za nami prihaja! Zacokunili ste v duhovniških oblačilih vam 635 01:16:41,030 --> 01:16:46,390 je prevaral, a pod to obleko se skriva strašni Jan Hus plačnik! 636 01:16:46,890 --> 01:16:50,410 pobíl s hrak, s pesmijo zdravilk in moški izgubijo svojo moč. 637 01:16:50,650 --> 01:16:56,110 Pazite se ga pogledati, zaprite svojega zavetišča in skrivajte svoje otroke, ker bi ho 638 01:16:56,110 --> 01:16:57,430 v obliki je skrit sam. 639 01:17:33,179 --> 01:17:35,520 Saj ga križ ni pregnal. 640 01:17:35,840 --> 01:17:38,140 Sploh ni šel v pekel. 641 01:17:38,440 --> 01:17:41,260 Blagoslovljen Gospod naše hrane. Amen. 642 01:17:53,700 --> 01:17:55,980 Pridite, sosedje. 643 01:17:57,060 --> 01:17:58,260 Ne bodi sramežljiv. 644 01:18:08,170 --> 01:18:09,390 Pridi z nami. 645 01:18:19,530 --> 01:18:21,190 Ampak sedi. 646 01:18:28,130 --> 01:18:31,070 Rekli so ti, da sem hudič. 647 01:18:31,650 --> 01:18:34,330 Glej, nimam kopita. 648 01:18:35,970 --> 01:18:37,490 No, kaj pa ti? 649 01:18:38,120 --> 01:18:39,860 Kateri kneževini pripadate? 650 01:18:40,460 --> 01:18:43,380 Byden Avguštinci, samostani. torej. 651 01:18:43,920 --> 01:18:46,240 Katerim cerkvenim oblastem. 652 01:18:46,780 --> 01:18:49,200 Hvala. No, gotovo ti gre dobro. 653 01:18:50,040 --> 01:18:56,820 Menihi morajo najprej slediti Bogu zapovedi in tako ljubiti svoje podanike 654 01:18:56,820 --> 01:18:58,140 kot sama. 655 01:18:58,560 --> 01:19:04,660 In ker so se zaobljubili revščini, nimajo druge izbire, kot da vzamejo svoje bogastvo 656 01:19:04,660 --> 01:19:07,700 deliti z vami in drugimi revnimi. 657 01:19:08,080 --> 01:19:14,800 No, zagotovo imate dovolj žita iz samostanskih čipk in rib ter 658 01:19:14,800 --> 01:19:19,960 divjad in les iz samostanskih gozdov. To je približno to sploh ne veš kam z njim, kaj? 659 01:19:20,260 --> 01:19:26,660 Ja seveda. Tako se vam izročajo naši menihi. Hanzi, kdaj te je naš nazadnje povabil? 660 01:19:26,660 --> 01:19:27,700 opat za krape? 661 01:19:28,000 --> 01:19:29,540 Jaz sem norec. 662 01:19:29,840 --> 01:19:32,060 Pol dneva so me lovili po gozdu. 663 01:19:32,360 --> 01:19:36,340 ko sem šel na žar in oni mogoče mene želel povabiti na lov za moške. 664 01:19:44,000 --> 01:19:45,580 Vreden brat ne odtuji. 665 01:19:45,980 --> 01:19:51,480 Govorijo tisto, kar jim slina prinese na jezik, vendar so dobri ljudje. Vem, vem. Vendar 666 01:19:51,480 --> 01:19:52,940 takoj sva se razumela. 667 01:19:53,660 --> 01:19:56,340 Vsaka oblast zahteva delo in plačo. 668 01:19:56,700 --> 01:20:03,410 In ti, ko boš krstil te kmečke otroke, ali pokoplješ njihove bogove, 669 01:20:03,470 --> 01:20:08,390 ali jih vzameš in prosiš tudi za denar? jaz? 670 01:20:09,030 --> 01:20:10,110 Kako bi lahko? 671 01:20:10,450 --> 01:20:16,270 Nimajo nič, poznam jih. In zakaj tvoja oblast jih ne pozna in noče vedeti, da obstajajo 672 01:20:16,270 --> 01:20:21,970 ubogi? Zakaj jim melje desetino in jih preganja po robotih? Navsezadnje nimajo drugega kot 673 01:20:21,970 --> 01:20:27,110 njihovo slabo življenje in trud za več leni meh, od katerih ima vsak po enega 674 01:20:27,110 --> 01:20:31,230 bogastvo, iz katerega bi desetine družin lahko so do smrti. 675 01:20:31,530 --> 01:20:32,530 Živi dobro. 676 01:20:32,790 --> 01:20:38,530 To so Kristusovi učenci, ki je bil kralj revni. 677 01:20:45,890 --> 01:20:48,930 Delati morajo po davkih, oblasti ukaz. 678 01:20:49,190 --> 01:20:50,830 Tako je mišljeno. 679 01:20:52,190 --> 01:20:53,190 Resnica. 680 01:20:53,770 --> 01:20:56,410 Bog je postavil avtoritete za vse nas. 681 01:20:57,350 --> 01:21:00,590 Dal pa nam je tudi v svetih spisih. 682 01:21:01,520 --> 01:21:03,200 njegove zapovedi. 683 01:21:03,460 --> 01:21:09,280 In če jih oblast ne izpolni in svoje življenje krši 684 01:21:09,560 --> 01:21:12,800 kdo si zasluži več poslušanja? 685 01:21:13,540 --> 01:21:16,660 Ljudje ali Bog? 686 01:21:24,160 --> 01:21:30,340 Še nikoli nismo bili na čem takem niso mislili. 687 01:21:34,670 --> 01:21:35,670 Kaj naj bi bilo? 688 01:21:38,070 --> 01:21:42,490 To je običaj od takrat, ko sem bil jaz lačen učenec. 689 01:21:43,610 --> 01:21:49,950 Takrat sem vedno pekla kruh ležem, da imam kaj grah grah. 690 01:21:50,590 --> 01:21:53,430 Vedno sem pojedel vse, ki so tam ležali. 691 01:21:57,190 --> 01:22:03,350 Takrat sem imel smisel le zato, ker da bo kmalu duhovnik 692 01:22:04,430 --> 01:22:07,430 Imel je dobro stanovanje in obleko in bil je moški redki. 693 01:22:08,090 --> 01:22:14,730 A kasneje, ko sem v mislih dozorel in prebrati 694 01:22:14,730 --> 01:22:18,410 pisava, sem razumel takrat. 695 01:22:19,350 --> 01:22:25,950 Bog je dal človeku razlog za spoznanje razlikovati 696 01:22:25,950 --> 01:22:27,450 dobro za slabo. 697 01:22:27,890 --> 01:22:32,370 In slabo zanj, ker se je lahko upiral. 698 01:22:37,390 --> 01:22:38,850 Toda čas je, mojster. 699 01:22:39,930 --> 01:22:42,150 Čaka nas še dolga pot. 700 01:22:42,390 --> 01:22:45,390 Daj no, izpusti nas zaljubljena. 701 01:22:46,030 --> 01:22:48,070 Hvala za gostoljubje. 702 01:22:56,430 --> 01:22:59,410 In pomislite, kaj smo so rekli. 703 01:22:59,850 --> 01:23:00,990 Bom pomislil. 704 01:23:01,390 --> 01:23:02,390 hvala 705 01:23:02,430 --> 01:23:03,430 Bog s teboj. 706 01:23:24,360 --> 01:23:26,780 To je sveti človek. 707 01:23:41,220 --> 01:23:47,980 Do poljskega mesta Constance na obali Bodensko jezero je dočakalo leto 708 01:23:47,980 --> 01:23:54,870 1414 sveti koncil za ponovno vzpostavitev edinosti cerkev in izgnali 709 01:23:54,870 --> 01:23:56,130 vsa herezija. 710 01:24:07,790 --> 01:24:13,930 Mestece je zaživelo z divjim vrvežem, raznolikost jezikov in nezaslišano 711 01:24:13,930 --> 01:24:18,210 grešnosti in zato so jih imenovali Babilon narodov. 712 01:24:20,390 --> 01:24:22,210 Vsem bralcem! 713 01:24:22,730 --> 01:24:28,190 Pred sodišče bo prišel v mrliški vežici trdovratni češki heretik, prekleti Jan Hus. 714 01:24:28,450 --> 01:24:30,930 Zaradi tebe, mojster, bom vložil tožbo. 715 01:24:31,170 --> 01:24:37,790 Glede podpisa? Seveda, Tím in Štěpán Burner, mudilo se ti je. 716 01:24:38,150 --> 01:24:41,490 Bivši fant je vedno vaš najhujši sovražnik. 717 01:24:52,970 --> 01:24:56,730 A vseeno moraš biti previden. Sposobni so vsega. 718 01:24:57,330 --> 01:25:04,330 In zato komaj čakam na javno slišati, ko lahko svobodno, svobodno 719 01:25:04,330 --> 01:25:08,170 govoriti vsem kristjanom na ušesa svetu. 720 01:25:09,290 --> 01:25:14,450 In potem, potem naj se mi karkoli zgodi. 721 01:25:18,650 --> 01:25:19,650 vstopi. 722 01:25:21,170 --> 01:25:22,310 Oprostite, mojster. 723 01:25:22,570 --> 01:25:25,070 Nekaj ​​sporočila. Hočejo vas. 724 01:25:41,130 --> 01:25:42,450 Jan Hus? 725 01:25:45,670 --> 01:25:50,150 Sem župan mesta Constance, ki ima to v sebi... 726 01:25:50,440 --> 01:25:52,180 Redek gost, gospodar. 727 01:25:52,580 --> 01:25:58,120 Vprašal me je najbolj vreden oče, lodskega škofa, da ga pripelje k vam 728 01:25:58,120 --> 01:26:02,800 prinesel Prinese vam sporočilo svetnika telo kardinalov. 729 01:26:03,640 --> 01:26:04,640 Ni sporočilo. 730 01:26:06,220 --> 01:26:07,220 Vabilo. 731 01:26:08,080 --> 01:26:10,260 Radi bi se pogovarjali s teboj. 732 01:26:21,000 --> 01:26:24,760 Pravzaprav sem prišel do kostnice govoriti. 733 01:26:25,580 --> 01:26:31,580 Ampak javno. Preden sestavite celoto svet. Vsekakor. 734 01:26:31,660 --> 01:26:37,980 Ampak zdaj je zaenkrat zasebno pogovor. O takem 735 01:26:37,980 --> 01:26:39,580 predhodni razgovor. 736 01:26:43,780 --> 01:26:48,880 Prijatelji! Opozarjam vas, da je mojster pod neposrednim varstvom rimskega kralja. 737 01:26:49,520 --> 01:26:54,260 Imamo Zikmundov glit, ki ga mojstru zagotavlja nedotakljivost. Se vidiva tam 738 01:26:54,260 --> 01:26:56,780 Kralj Sigismund naj ne bi bil o gospodarju urejeno. 739 01:26:57,200 --> 01:27:01,220 Torej bi bilo kaj takega proti desno. Kaj pa pogovor s kardinali 740 01:27:01,220 --> 01:27:02,860 pomeni krivico? 741 01:27:04,580 --> 01:27:08,360 Ali pa se mojster pogovora boji? 742 01:27:08,680 --> 01:27:10,580 In zakaj so jih toliko vzeli s seboj strelci? 743 01:27:11,300 --> 01:27:16,320 Oborožena procesija je za gospodarjevo zaščito. Vozili smo se po vsem nemškem cesarstvu in nič 744 01:27:16,320 --> 01:27:18,540 se nam ni zgodilo. Vendar sem tu jaz odgovoren. 745 01:27:19,340 --> 01:27:23,560 V mestu je že zdaj več tujcev kot domačinov ljudi. Ne vemo, kaj se lahko zgodi. 746 01:27:24,040 --> 01:27:27,220 Guverner Bodman jamči zame za magisterij varnost. 747 01:27:27,480 --> 01:27:29,480 Jamčim za gospodarja kralju Češke. 748 01:27:31,980 --> 01:27:36,400 Naredil sem vabilo. 749 01:27:37,340 --> 01:27:42,520 Če mojster manj zaupa vase, prosim odhajamo 750 01:27:44,440 --> 01:27:46,340 Rad bi samo spomnil... 751 01:27:47,310 --> 01:27:49,490 Kaj bi mojstra zanimalo? 752 01:27:50,510 --> 01:27:56,030 Kardinali se z njim želeli dogovoriti o javna obravnava. 753 01:27:56,850 --> 01:27:59,850 In kako naj se to naredi? 754 01:28:00,810 --> 01:28:03,690 So res izpeljali javno obravnavo? 755 01:28:03,950 --> 01:28:05,090 Ne verjemite, mojster. 756 01:28:05,370 --> 01:28:08,470 Zakaj? Kar ni cilj moje poti. 757 01:28:09,750 --> 01:28:11,190 Gremo, gospodje. 758 01:28:11,790 --> 01:28:14,150 V redu, ampak grem s teboj. 759 01:28:34,570 --> 01:28:35,570 Pojdi z ekipo! 760 01:29:00,710 --> 01:29:02,210 Prijavil te bom, mojster. 761 01:29:14,320 --> 01:29:16,680 Naj te ne skrbi, dokler te ne dobiš nazaj Ne bom te peljal domov. 762 01:29:17,800 --> 01:29:19,540 Preveč te skrbi. 763 01:29:20,600 --> 01:29:22,820 Še vedno me varuje kralj Sigmund. 764 01:29:24,540 --> 01:29:25,760 Tudi papež. 765 01:29:31,920 --> 01:29:33,960 Častiti kardinali čakajo. 766 01:29:42,020 --> 01:29:43,460 Kaj to pomeni? 767 01:29:44,000 --> 01:29:46,200 Plemeniti gospod nima nič z Janom Husečkom. 768 01:29:46,700 --> 01:29:49,220 Gospodar bo tu ostal še dolgo. 769 01:29:49,460 --> 01:29:51,500 Izdajstvo! Papež je tukaj! 770 01:29:52,080 --> 01:29:56,040 Papež je popustil volji svete kongregacije kardinal. 771 01:30:09,960 --> 01:30:13,240 Za to bodo vsi odgovarjali. 772 01:30:14,570 --> 01:30:15,690 Šli so v Mundo. 773 01:30:44,810 --> 01:30:50,110 Prosim, ne skrbite, dokler slišal boš o moji smrti. 774 01:30:50,750 --> 01:30:57,050 Naj vas sovražniki ne ogrožajo grožnje in tudi ne bojte se 775 01:30:57,050 --> 01:30:59,210 bolečina ali trpljenje. 776 01:30:59,530 --> 01:31:05,870 Verjemite mi tudi od groženj nasprotnikom ni odstopil in 777 01:31:05,870 --> 01:31:08,810 Nobenega članka nisem umaknil. 778 01:31:24,620 --> 01:31:25,680 To ni mogoče. 779 01:31:26,380 --> 01:31:31,600 Komaj čakamo. Gremo na nujno zadevo. Njegova milost ima pomemben opravek. 780 01:31:31,900 --> 01:31:33,640 Ponavljam vam, gospodje. 781 01:31:37,320 --> 01:31:39,720 Kaj je to, kar se ne da odlašati? 782 01:31:41,640 --> 01:31:43,860 Zadeva vaše časti, milost. 783 01:31:44,100 --> 01:31:49,760 Prihajamo oddati procesni list češki in moravski gospodje. Gre za mojega 784 01:31:49,760 --> 01:31:51,340 čast med češko gospodo. 785 01:31:52,580 --> 01:31:53,960 To je resno. 786 01:32:05,280 --> 01:32:11,440 berite dalje Premilostivi kralj Sigismund, pritožujemo se, da vaše ni bilo upoštevano 787 01:32:11,440 --> 01:32:14,100 obljubo, ki je Janu Husu zagotovila svobodo. 788 01:32:15,160 --> 01:32:21,760 Mojster Jan Hus je že pol leta zaprt v sramoto vsega kraljestva češkega 789 01:32:21,760 --> 01:32:23,940 naroda in kralj Vaclav IV. 790 01:32:24,620 --> 01:32:29,860 Zato prosimo, da se po človeška in božja pravičnost iz zapora 791 01:32:29,860 --> 01:32:35,440 iznesel ... in da bi lahko v javnosti zaslišanje pred svetom svobodno izvajajo 792 01:32:35,440 --> 01:32:36,440 vaš pri. 793 01:32:36,840 --> 01:32:38,700 Če se ne zgodi ... Dovolj! 794 01:32:39,300 --> 01:32:40,300 Daj sem. 795 01:32:47,040 --> 01:32:48,360 Torej groziš. 796 01:32:49,700 --> 01:32:52,780 Ne grozimo, ampak opozarjamo. 797 01:32:53,680 --> 01:32:56,300 In če želite, nadvse milostljivi gospod... 798 01:32:56,620 --> 01:33:00,500 Ko vstopite v češko kraljestvo kot njegov zadevni dedič. Potem moram 799 01:33:00,500 --> 01:33:02,220 plesati na tvojo žvižg 800 01:33:03,420 --> 01:33:07,340 Sam sveti oče je Husu zagotovil absolut svoboda. 801 01:33:07,560 --> 01:33:09,900 Včeraj sem dal aretirati svetega očeta. 802 01:33:10,400 --> 01:33:13,320 Poskušal je pobegniti pred sodbo svetnika svet. 803 01:33:13,680 --> 01:33:19,000 Torej ti ni všeč, da nisem upošteval obljuba? In kardinali mi očitajo, da sem 804 01:33:19,000 --> 01:33:20,900 krivovercu sploh ne bi smel obljubiti zaščite. 805 01:33:21,700 --> 01:33:24,280 Verjetno ne veste, da stojite pred Rimljanom kralj. 806 01:33:26,250 --> 01:33:29,190 Zato od vas pričakujemo kraljevsko pravičnost. 807 01:33:36,310 --> 01:33:37,750 Lahko je dobro. 808 01:33:38,510 --> 01:33:44,050 Kot neizprosen zagovornik pravice, tako da češko kraljestvo ne čuti 809 01:33:44,050 --> 01:33:49,010 osramočen, zagotavljam ti, da Hus bo prejel javno obravnavo. 810 01:33:52,570 --> 01:33:53,570 Ne bom preklical! 811 01:34:10,890 --> 01:34:16,950 Zafrknil sem, da je poštenost boljša in red v tej skupščini. Kako do 812 01:34:16,950 --> 01:34:19,110 upaš si nas soditi 813 01:34:19,770 --> 01:34:24,730 Samo ti si sojen. Nisem prišel na sodišče ampak da se javno sliši. 814 01:34:25,030 --> 01:34:31,330 In če bi bil sam, prostovoljno Nisem se odločil, da pridem, nihče me ne bi silil. 815 01:34:32,510 --> 01:34:33,670 To je res. 816 01:34:35,410 --> 01:34:39,690 Sem le preprost vitez, a bi si upal braniti mojstra Jan. 817 01:34:40,270 --> 01:34:44,270 celo leto v svoji trdnjavi. In morda celo proti kralj. 818 01:34:45,310 --> 01:34:46,310 Jih vidite? 819 01:34:46,430 --> 01:34:48,030 To so oni. 820 01:34:48,250 --> 01:34:52,270 S tako kugo je okužil vso Češko. Je heretik. 821 01:34:53,150 --> 01:34:54,430 Prekaljeni heretik. 822 01:34:54,770 --> 01:34:57,590 Nisem prišel trmasto branit svojih naukov. 823 01:34:57,890 --> 01:35:03,530 In če se motim, prosim prepričaj me s svetimi spisi. 824 01:35:03,790 --> 01:35:05,790 Z veseljem priznam svojo krivdo. 825 01:35:06,140 --> 01:35:10,440 Kako si drzneš trditi sveti svet? 826 01:35:10,720 --> 01:35:12,100 V tebi ni ponižnosti! 827 01:35:20,300 --> 01:35:22,540 Sem že zunaj kot trop. 828 01:35:24,300 --> 01:35:25,940 Preveč moj pes. 829 01:35:33,080 --> 01:35:34,260 Jen Hus. 830 01:35:36,110 --> 01:35:39,150 Dal sem ti uro za varno vožnjo. 831 01:35:40,090 --> 01:35:42,290 Vendar Gleit ne ščiti s predsodki. 832 01:35:43,290 --> 01:35:48,850 Tudi od vas sem izsilil to zaslišanje, vendar kako slabo vračaš 833 01:35:49,650 --> 01:35:51,570 Še vedno hočeš lekcije. 834 01:35:52,130 --> 01:35:53,690 Bodite razumni. 835 01:35:54,230 --> 01:35:58,750 Hočeš biti modrejši od vsega tega svetega zborovanje cerkvenih očetov? 836 01:35:59,430 --> 01:36:02,990 Vsi vam govorijo, da prekličete! Kaj drugega hočeš več 837 01:36:04,050 --> 01:36:05,050 Najmilostejši gospod. 838 01:36:05,960 --> 01:36:12,280 In kralj, hvala za pogled in za to sluh. 839 01:36:13,360 --> 01:36:19,620 Prepričan sem, da sami poznate njihovo ceno, vendar ne morem preklicati 840 01:36:19,660 --> 01:36:25,160 česa nisem učil in zakaj nočeš preklicati? zablode, čeprav nekatere, kot pravite, 841 01:36:25,160 --> 01:36:26,160 ni učil? 842 01:36:26,560 --> 01:36:29,900 Na tvojem mestu bi bil zadovoljen z njimi se je odrekel. 843 01:36:30,120 --> 01:36:34,820 Kar nisi pridigal, da duhovniki potrebujejo vzeti posestva in pokojnine? 844 01:36:35,130 --> 01:36:41,210 Sveto pismo pravi ... Ali želite častiti red sveta? 845 01:36:52,390 --> 01:36:57,570 In nisi rekel, da ti ni treba na slepo ubogati oblast? 846 01:36:57,870 --> 01:37:01,810 No, ampak s pridržkom... Všeč mi je. 847 01:37:04,940 --> 01:37:09,140 Najbolj plitek izmed kraljev, poslušaj, tako bo te zanima. 848 01:37:10,360 --> 01:37:13,180 Ponovite točno tako, kot je v vaši datoteki. 849 01:37:16,140 --> 01:37:22,020 Duhovnim avtoritetam ni treba ubogati niti vsakdanjega. 850 01:37:22,980 --> 01:37:29,520 Ukazali, kar je narobe, oziroma živeli v greh. Niti cesar? 851 01:37:30,480 --> 01:37:32,260 Tudi cesarja ne. 852 01:37:37,100 --> 01:37:39,440 Kdo potem živi brez greha? 853 01:37:47,300 --> 01:37:54,300 Vsak Šved se mora odločiti sam. če mu organ pravilno odredi 854 01:37:54,300 --> 01:38:00,920 ali narobe? To ni odvisno od čevljarja, ampak zapoved svetega pisma. 855 01:38:00,980 --> 01:38:04,260 Poleg tega, da ga pravilno uporabite. 856 01:38:04,730 --> 01:38:08,110 Bog je človeku dal razum. ali slišiš? 857 01:38:08,830 --> 01:38:14,490 razumem prosim! Ne po veri, ne po pokorščini svete cerkve, ampak po razumu! 858 01:38:16,370 --> 01:38:22,150 To je upor proti avtorju cerkve. Ampak navsezadnje ste tudi sami z 23. januarjem. 859 01:38:22,450 --> 01:38:28,230 s klečanjem so se priklanjali, mu poljubljali noge, imenovali so ga presveti, čeprav si 860 01:38:28,230 --> 01:38:32,190 vedeli so tako dobro kot jaz, da je sramotna razbitina in svetnik. 861 01:38:32,390 --> 01:38:33,990 Pred kratkim ste ga užalili. 862 01:38:34,540 --> 01:38:39,080 Priklenjeni in obsojeni kot heretiki, želim si ti potem! Želim vam svet, to 863 01:38:39,080 --> 01:38:44,520 divjal je med krotkimi ljudmi! Ja, res je verjetno moj največji križ. Poln je pik in 864 01:38:44,520 --> 01:38:45,520 sovraštvo. 865 01:38:46,220 --> 01:38:48,060 Ne poznam hujšega heretika od njega. 866 01:39:00,900 --> 01:39:03,820 Daj no, dam ti, grem! 867 01:39:04,410 --> 01:39:10,790 Zadnjič prekličeš, potem lahko šteješ skrivnostnost dobrohotnega sveta 868 01:39:10,790 --> 01:39:14,190 ali pa boš izbral smrt na krivoverski meji. 869 01:39:18,670 --> 01:39:24,810 Nimam izbire med odstopom in izgorevanjem. 870 01:39:25,810 --> 01:39:30,610 Izbiram lahko le med resnico in lažmi. 871 01:39:32,240 --> 01:39:36,280 In resnici želim ostati zvest do smrti. 872 01:39:38,000 --> 01:39:39,500 Torej ne bom preklical. 873 01:39:43,940 --> 01:39:47,400 Ne bom poklical nazaj, ker si ti mene niso prepričali. 874 01:39:47,760 --> 01:39:53,980 In ali naj zdaj, zaradi strahu pred kaznijo, ki hitro mine, zanikajo 875 01:39:53,980 --> 01:39:56,720 Božja resnica. Utihni! 876 01:40:00,910 --> 01:40:04,250 Kmalu me boš za vedno utišal. 877 01:40:04,690 --> 01:40:11,230 Vendar ne boste zamolčali svetih resnic. Za enega mučenik upornikov 878 01:40:11,230 --> 01:40:16,270 dvanajst novih in ti bodo pripeljali do zmage. 879 01:40:16,790 --> 01:40:23,390 Obsodili ste se. Zli na vas bodo vrgli ven cerkve kot ovce 880 01:40:23,390 --> 01:40:29,850 zaprašen in izročen kot obsojen heretik posvetno pravosodje. 881 01:40:30,300 --> 01:40:31,300 Odpeljite ga! 882 01:40:46,060 --> 01:40:50,320 Izjavljam, da vse, kar sem pričal zoper mojstra Jana Husa sem pričal 883 01:40:50,320 --> 01:40:55,380 brez osebne zlobe ali proti obdolžencu, samo po resnici in za večjo slavo cerkve 884 01:40:55,380 --> 01:40:59,640 sveto. Če Husa ne bomo prisilili odpoklicano... 885 01:41:00,140 --> 01:41:04,380 Ti češki heretiki ga bodo naredili mučenik. 886 01:41:17,620 --> 01:41:22,740 Prijatelj, ne bojiš se rokovati izobčenec? 887 01:41:23,660 --> 01:41:25,640 Mojster Najdražji. 888 01:41:54,600 --> 01:41:59,520 Če bi se vrnil na Češko, bi se celota uprla kraljestvo. Poznam jih. Ali gori oz 889 01:41:59,520 --> 01:42:00,540 človekoljubje do smrti. 890 01:42:09,940 --> 01:42:10,940 si slišal 891 01:42:11,500 --> 01:42:13,020 Namesto da bi se postavili zanj. 892 01:42:14,280 --> 01:42:16,200 Čeden dedič češke krone. 893 01:42:16,980 --> 01:42:18,260 Rdeča zver. 894 01:42:19,120 --> 01:42:20,840 Obžaloval bo te besede. 895 01:42:21,760 --> 01:42:23,400 Nikoli jih ne bomo pozabili. 896 01:42:39,930 --> 01:42:42,790 Imate kakšne želje, mojster? 897 01:42:43,450 --> 01:42:45,810 Imam, draga dodelitev. 898 01:42:47,430 --> 01:42:52,270 Prosim, ko končam s pisanjem tega pisma. 899 01:42:53,320 --> 01:42:56,500 Vrni ga mojim prijateljem. 900 01:42:57,380 --> 01:42:59,280 Zadnjič je. 901 01:42:59,800 --> 01:43:01,420 Bog s teboj. 902 01:43:27,340 --> 01:43:28,340 si me poklical 903 01:43:30,120 --> 01:43:31,120 ja 904 01:43:32,660 --> 01:43:36,700 Želim, da me intervjuvaš, Stephen. 905 01:43:39,140 --> 01:43:41,720 Približal se mi je zadnji dan. 906 01:43:43,980 --> 01:43:45,580 Zakaj jaz? 907 01:43:46,640 --> 01:43:53,640 No, ker me poznaš najdlje. 908 01:43:57,610 --> 01:44:00,510 Ker si Čeh kot jaz. 909 01:44:02,610 --> 01:44:04,850 Si se me spomnil? 910 01:44:07,130 --> 01:44:08,170 št. 911 01:44:09,550 --> 01:44:11,130 Nočem, ne morem. 912 01:44:11,670 --> 01:44:13,330 Ne morem te intervjuvati. 913 01:44:15,470 --> 01:44:19,970 Žal mi je, da ne moreš. 914 01:44:21,730 --> 01:44:26,690 No, moje knjige že... 915 01:44:26,990 --> 01:44:29,170 obsojen na sežig. 916 01:44:30,670 --> 01:44:35,770 In me ne bodo več slišali. 917 01:44:37,830 --> 01:44:43,590 No, potem je to konec. 918 01:44:45,330 --> 01:44:49,230 Zadnjič se pogovarjava. 919 01:44:54,000 --> 01:44:58,600 V imenu našega starega prijateljstva Prisežem vam, podredite se. 920 01:45:00,040 --> 01:45:01,600 Reši se, odpokliči. 921 01:45:02,660 --> 01:45:04,620 Še vedno eno in isto. 922 01:45:05,500 --> 01:45:06,500 Prekliči. 923 01:45:08,020 --> 01:45:09,700 Niso me silili z grožnjami. 924 01:45:10,880 --> 01:45:14,200 Te zdaj pošiljajo? verjemite mi ne pošiljajo 925 01:45:14,560 --> 01:45:18,120 Sama sem se odločila in verjemite, iz srca zahtevam. 926 01:45:19,080 --> 01:45:23,100 Samo pomislite, kakšno zlo je že prišlo iz vašega besede doma na Češkem. 927 01:45:23,720 --> 01:45:30,600 Stephen, Stephen, včasih sva bila skupaj kot 928 01:45:30,600 --> 01:45:31,920 rojstni bratje. 929 01:45:33,020 --> 01:45:36,100 In zdaj mi stojiš nasproti. 930 01:45:37,540 --> 01:45:40,580 Ti si me najbolj prizadel. 931 01:45:42,240 --> 01:45:46,400 In ali je vaša duša zdaj potešena? 932 01:45:57,269 --> 01:46:00,770 Adijo. Zbogom, Stephen. 933 01:46:22,380 --> 01:46:23,960 Ostani, punca. 934 01:46:24,640 --> 01:46:28,920 Ne pridem k vam kot souce, ampak kot tvoj oče igralec. 935 01:46:35,580 --> 01:46:39,440 Tukaj lahko govorim drugače kot prej montaža. 936 01:46:39,660 --> 01:46:43,640 Želim govoriti s teboj kot z osebo oseba. 937 01:46:44,460 --> 01:46:49,820 Všeč si mi, pogumen človek si, učen, čisto srce. 938 01:46:50,190 --> 01:46:52,230 To bi bila izguba vašega življenja. 939 01:46:53,330 --> 01:46:56,430 Glej, še en predlog imam zate. 940 01:46:58,230 --> 01:47:02,390 Ta pritožba ne bo vplivala na vašo čast. 941 01:47:02,650 --> 01:47:08,850 On je najblažji med blagimi da nismo tako kruti. 942 01:47:10,870 --> 01:47:14,010 Podpišeš in si rešiš življenje. 943 01:47:16,110 --> 01:47:18,210 Kakšno bi bilo življenje? 944 01:47:18,650 --> 01:47:24,650 ko pomislim, kako strašno bi to naredil užalil svoje ljudi 945 01:47:24,970 --> 01:47:27,790 za katerega sem govoril. 946 01:47:30,670 --> 01:47:32,850 Kaj te je potem zaslepilo z želom? 947 01:47:33,550 --> 01:47:35,590 Ali nisi slišal, da si obsojen? 948 01:47:36,210 --> 01:47:37,590 Ali ne vidite svojih oči? 949 01:47:38,470 --> 01:47:41,450 Ali ne hrepenite po svobodi? 950 01:47:48,330 --> 01:47:49,670 Torej sem svoboden. 951 01:47:50,150 --> 01:47:53,490 Lahko se svobodno odločam. 952 01:47:54,330 --> 01:47:59,390 In izbral sem resnico. 953 01:48:09,810 --> 01:48:14,150 Ste tako preprosti? Ali pa je to storil? 954 01:48:28,430 --> 01:48:29,430 Ali ne morete pomagati? 955 01:48:29,890 --> 01:48:31,910 Bodi na kolenih! 956 01:48:48,470 --> 01:48:51,910 Ne ubogaj gospodarja, ne zapusti nas. 957 01:48:52,270 --> 01:48:55,590 Kdo bi nas branil, moj Martin? 958 01:48:56,190 --> 01:48:57,810 dal je svoje življenje za tvoje nauke. 959 01:48:58,870 --> 01:49:00,430 Ne boste nehali pridigati, mojster. 960 01:49:00,650 --> 01:49:02,070 kako si lahko 961 01:49:03,530 --> 01:49:04,530 Ne skrbi. 962 01:49:06,470 --> 01:49:10,670 Bratje in sestre, ali želite stati z menoj? ne! 963 01:49:11,590 --> 01:49:16,630 Verjemite mi, ne bodo nehali prikazovati. 964 01:49:17,210 --> 01:49:20,650 Zvesto se te bom držal in zdržal s teboj. 965 01:49:59,980 --> 01:50:06,600 Navsezadnje moram skozi dolino senca 966 01:50:06,600 --> 01:50:07,600 smrt. 967 01:50:10,240 --> 01:50:17,020 Ne bom se bal zla, ker ga imaš ti 968 01:50:17,020 --> 01:50:18,540 ti si jaz 969 01:50:42,730 --> 01:50:47,510 Ne bom se ustrašil več tisoč ljudi, ki postavili so se v nalogo proti meni. 970 01:50:48,210 --> 01:50:53,010 No, če začnemo, ni treba hiteti, maršal Morda celo v zadnjem 971 01:50:53,010 --> 01:50:54,010 Pokličem nazaj čez trenutek. 972 01:50:58,570 --> 01:51:05,450 Vi ste moji sovražniki, koliko vas je, in sovražiti neplemenite sovraži 973 01:51:05,450 --> 01:51:06,450 jaz. 974 01:51:07,890 --> 01:51:11,310 Odreži mi dušo in me odtrgaj. 975 01:51:11,950 --> 01:51:15,690 Naj me ne bo sram, ker upam vate. 976 01:51:15,990 --> 01:51:19,350 Padaš, pravijo svete besede. 977 01:51:21,330 --> 01:51:23,970 Ne ubogajte ga, krivoverec je. 978 01:51:30,630 --> 01:51:37,490 Bratje in sestre, ne verjemite, da sem učil blodnje. Pravkar sem pridigal, da pravijo ... 979 01:51:37,790 --> 01:51:44,450 in slaba oblast, bodisi cerkvena oz posvetno, nimaš in ne moreš 980 01:51:44,450 --> 01:51:45,450 ubogati. 981 01:51:49,470 --> 01:51:52,650 Prijatelji, dragi prijatelji, 982 01:51:53,550 --> 01:51:55,670 šele zdaj so nam dovolili govoriti s tabo. 983 01:51:57,650 --> 01:52:04,270 Pozdravi vse doma. Moji prijatelji iz visoke šole, zdravniki, moj 984 01:52:04,270 --> 01:52:10,980 ljubijo bratje, kuharji, krojači in strojepisci pozdravi tudi ti 985 01:52:11,060 --> 01:52:16,480 In povejte jim, naj bodo trdni pri tem, kar vedo resnica 986 01:52:16,580 --> 01:52:22,260 kot sem do zadnje minute. 987 01:52:22,920 --> 01:52:24,300 Pohitite! 988 01:52:26,920 --> 01:52:29,740 Zbogom, dragi moji. 989 01:53:02,540 --> 01:53:03,540 Ne slišim se, Goose! 990 01:53:03,800 --> 01:53:05,200 Reši si življenje! 991 01:53:05,520 --> 01:53:11,080 Prekliči! Hotel sem biti pošten do ljudi naročilo. 992 01:53:12,400 --> 01:53:19,320 In o resnici, ki sem jo učil, je tudi pisal pridigal 993 01:53:19,380 --> 01:53:22,120 želim umreti srečen 994 01:53:24,380 --> 01:53:25,460 Končaj to! 995 01:54:12,110 --> 01:54:18,830 Ne bojte se tistih, ki živijo ubijajo, a več ne morejo. 996 01:54:19,330 --> 01:54:26,230 Kot jaz, Jan Hus, stojim zvečer smrti, I 997 01:54:26,230 --> 01:54:27,270 ni jih prestrašil. 998 01:54:28,510 --> 01:54:31,990 Zato stojte v resnici, ki jo poznate. 999 01:54:32,470 --> 01:54:37,890 Nikoli ne dovolite, da bi vas kdo odvrnil od nje. 1000 01:54:38,430 --> 01:54:40,330 Služi resnici. 1001 01:54:41,160 --> 01:54:46,600 Živeti resnico braniti resnico, dokler smrt. 1002 01:54:56,280 --> 01:54:58,940 Torej prisežemo!